札綴じ、”カミーユ/Camille”です。 　ミニマリスト・シンプリにストに向けた、二つ折りにした札用の、大変シンプルな札入れ。 　本のページを綴るようにお札を挟みいれるため、”札綴じ”と称しています。 　 　札は10枚以下の収容を想定。 　想定外ではあるものの、クレジットカードサイズのカードも2枚ほどまで保持可能。 　※今作は、中仕切りのあるΙ（イオタ）バージョンです※ 　中央に仕切りを設けることで、収納バリエーションを増やしたバージョンにはイオタというバージョン名をつけています。 　札を種類で分けたり、複数枚束ねたものと、一枚ずつとで分けたり、カードとお札とで分けたり。 　革は国内タンナー産の、雰囲気の良い吟スリスムースオイルワックスレザーを使用。 　表面は吟スリによるマットな仕上がり。使い込むごとに深みのある艶がでてきます。 　深みのあるネイビーで、ヴィンテージ感のあるワインカラーを挟んだバイカラー仕様。 　札のみの想定のため、尻ポケットに入れていても邪魔になりにくく、ちょっとしたお出かけや、バッグに忍ばせておくのに便利です。 This is the “Camille” billfold. A very simple wallet designed for minimalists and those who prefer simplicity, intended for holding folded bills. We call it a “billbinder” because bills are inserted and bound together much like the binding of a book. It is designed to hold up to 10 bills. Although not its primary purpose, it can also hold up to two credit-card-sized cards. *This version features an internal partition (Iota version)* We’ve named this version “Iota” because the central partition increases storage flexibility. You can sort bills by denomination, separate bundles of bills from single bills, or separate cards from bills. 　The leather is a high-quality, smooth oil-waxed leather with a distinctive character, sourced from a Japanese tannery. The surface features a matte finish achieved through a special polishing process. With use, it develops a rich patina. It features a two-tone design combining a deep navy with a vintage-inspired wine color. Since it’s designed to hold only bills, it won’t get in the way even if you keep it in your back pocket, making it convenient for quick outings or for slipping into your bag. ・Specification / 諸元 　Material : 　　　　Japanese tannery's scratched smooth 　oiled leather "Progre"（プログレ） 　Thread :Flat polyester wax cord 　stitching : All handstitched 総手縫い 　Dimensions : 98x102x6mm(HxWxT:高さｘ幅ｘ厚み) 　Card Pockets : 2

　札綴じ、”カミーユ/Camille”です。 　ミニマリスト・シンプリにストに向けた、二つ折りにした札用の、大変シンプルな札入れ。 　本のページを綴るようにお札を挟みいれるため、”札綴じ”と称しています。 　 　札は10枚以下の収容を想定。 　想定外ではあるものの、クレジットカードサイズのカードも2枚ほどまで保持可能。 　※今作は、中仕切りのあるΙ（イオタ）バージョンです※ 　中央に仕切りを設けることで、収納バリエーションを増やしたバージョンにはイオタというバージョン名をつけています。 　札を種類で分けたり、複数枚束ねたものと、一枚ずつとで分けたり、カードとお札とで分けたり。 　革は国内タンナー産の、雰囲気の良い吟スリスムースオイルワックスレザーと、茶芯のハンドワックスレザーの二種を使用。 　表面は吟スリによるマットな仕上がり。中仕切りは少しツヤ感のあるプルアップレザーになっています。 　表面をグレーで統一しつつも、めくると深みのあるブラウンが見え隠れする、落ち着いたトーンのカラーコンビ。 　札のみの想定のため、尻ポケットに入れていても邪魔になりにくく、ちょっとしたお出かけや、バッグに忍ばせておくのに便利です。 This is the “Camille” billfold. A very simple wallet designed for minimalists and those who prefer simplicity, intended for holding folded bills. We call it a “billbinder” because bills are inserted and bound together much like the binding of a book. It is designed to hold up to 10 bills. Although not its primary purpose, it can also hold up to two credit-card-sized cards. *This version features an internal partition (Iota version)* We’ve named this version “Iota” because the central partition increases storage flexibility. You can sort bills by denomination, separate bundles of bills from single bills, or separate cards from bills. We use two types of leather: a high-quality, smooth oil-waxed leather with a rich texture from a Japanese tannery, and a hand-waxed leather with a brown core. The exterior features a matte finish created by a scratch-textured finish, while the interior dividers are made of pull-up leather with a subtle sheen. The color combination features a subdued tone: while the exterior is uniformly gray, a deep brown peeks through when the flap is opened. Since it’s designed to hold only bills, it won’t get in the way even if you keep it in your back pocket, making it convenient for quick outings or for slipping into your bag. ・Specification / 諸元 　Material : 　　　　Japanese tannery's Brown Core 　wax leather（たつのハンドワックスレザー） 　　　　Japanese tannery's scratched smooth 　oiled leather "Progre"（プログレ） 　Thread :Flat polyester wax cord 　stitching : All handstitched 総手縫い 　Dimensions : 98x102x6mm(HxWxT:高さｘ幅ｘ厚み) 　Card Pockets : 2

　札綴じ、”カミーユ/Camille”です。 　ミニマリスト・シンプリにストに向けた、二つ折りにした札用の、大変シンプルな札入れ。 　本のページを綴るようにお札を挟みいれるため、”札綴じ”と称しています。 　”Ι（イオタ）”は、中央に仕切りを設けることで、収納バリエーションを増やしたバージョン。 　札を種類で分けたり、複数枚束ねたものと、一枚ずつとで分けたり、カードとお札とで分けたり。 　 　札は10枚以下の収容を想定。 　想定外ではあるものの、クレジットカードサイズのカードも2枚ほどまで保持可能。 　革は国内タンナー産の、雰囲気の良いオイルレザーを使用。 　吟スリにより、使い始めはマットな佇まい。使い込むことで艶と、より深い色味にゆっくり移ります。 　札のみの想定のため、尻ポケットに入れていても邪魔になりにくい。 　ちょっとしたお出かけや、バッグに忍ばせておくのに便利です。 　※今作は、中仕切りのあるΙ（イオタ）バージョンです※ ・諸元 　革：プログレ（国産オイルワックス/吟スリスムースレザー） 　革色：ナチュラル 　糸：Ritza25 Tiger Thread（独製編組平紐糸） 　糸色：ライトタン 　縫い：総手縫い 　コバ：重なりの見えるナチュラル仕上げ 　サイズ：縦98㎜、横102㎜、厚さ6㎜前後 　構成：ポケット2（中仕切りに拠る）

　札綴じ、”カミーユ/Camille”です。 　ミニマリスト・シンプリにストに向けた、二つ折りにした札用の、大変シンプルな札入れ。 　本のページを綴るようにお札を挟みいれるため、”札綴じ”と称しています。 　”Ι（イオタ）”は、中央に仕切りを設けることで、収納バリエーションを増やしたバージョン。 　札を種類で分けたり、複数枚束ねたものと、一枚ずつとで分けたり、カードとお札とで分けたり。 　 　札は10枚以下の収容を想定。 　想定外ではあるものの、クレジットカードサイズのカードも2枚ほどまで保持可能。 　革は国内タンナー産の、渋めのオイルレザーを使用。 　軽くプルアップするくらいオイルたっぷりですが、その分、経年変化はゆっくりめです。 　柔らかめの革なので、手馴染みもよいです。 　札のみの想定のため、尻ポケットに入れていても邪魔になりにくい。 　ちょっとしたお出かけや、バッグに忍ばせておくのに便利です。 　※今作は、中仕切りのあるΙ（イオタ）バージョンです※ ・諸元 　革：ワキシーマット（国産オイルワックス/プルアップレザー） 　革色：キャラメルブラウン 　糸：Ritza25 Tiger Thread（独製編組平紐糸） 　糸色：タン 　縫い：総手縫い 　コバ：重なりの見えるナチュラル仕上げ 　サイズ：縦98㎜、横102㎜、厚さ6㎜前後 　構成：ポケット2（中仕切りに拠る）　

　とてもシンプルかつコンパクトなラッピングタイプのカードウォレット。 　2枚の革で構成され、中央のスリーブを挟んで包み込む（ラッピング）スタイル。 　底に当たる部分は縫わないため、カードが複数枚の厚みのある状態になってもしっかり収まります。 　中央スリーブを挟む革は、片面をスリット。反対側はポケットを構成。 　 　中央のスリーブにはクレジットカードと同サイズのものが6枚ほど入ります。 　ポケット部分にもクレジットカードサイズのものなら差し込めます。 　スリットはご自由に。 　革は、イタリア：Tempesti社のスクラッチドプルアップレザー”BAKU”をメインに、国内タンナーによる吟スリオイルレザーを合わせました。 　かなりアーシーな雰囲気を持つキャメルカラーにワインカラーを合わせた、暖色系の色合いです。 　オイルたっぷりで割と激しくプルアップするモチモチの革とハリコシのある革とのコンビで、どちらもマットな仕上がり。 　メインとなる中央スリーブ部分には、あえて厚めの革を用い、しっかりとした使用感と所有感を生み出します。 　キャッシュレスメインにおける、様々なライフスタイルに対応できるコンパクトなEDCアイテムです。 A very simple and compact wrap-style card wallet. It consists of two pieces of leather that wrap around a central sleeve. Since the bottom edge is left unstitched, it can comfortably hold multiple cards even when they’re stacked thickly. One side of the leather wrapping the central sleeve features a slit, while the other side forms a pocket. 　 The central sleeve holds about six credit-card-sized items. Credit-card-sized items can also be inserted into the pocket section. Feel free to use the slit as you like. The leather features Tempesti’s “BAKU” scratched pull-up leather from Italy as the main material, paired with premium oil-tanned leather from a Japanese tannery. It features a warm color palette that combines a camel shade with a distinctly earthy feel and a wine-colored accent. The combination features a supple, oil-rich leather with a pronounced pull-up effect and a firm, resilient leather, both finished with a matte texture. The main central sleeve is intentionally crafted from thick leather to provide a substantial feel and a sense of ownership. It is a compact EDC item designed to accommodate a variety of lifestyles in a cashless main. ・Specification / 諸元 　Material : 　　　　　　Tempesti "BAKU" 　　　　　　（イタリア産吟スリプルアップオイルレザー） Japanese tannery's scratched smooth 　 oiled leather "Progre"（プログレ）　 　Thread : Ritza25 Tiger Thread 　stitching : All handstitched 総手縫い 　Dimensions : 90x72x6mm(HxWxT:高さｘ幅ｘ厚み) 　Card Pockets : 2 　Slit : 1

　とてもシンプルかつコンパクトなラッピングタイプのカードウォレット。 　2枚の革で構成され、中央のスリーブを挟んで包み込む（ラッピング）スタイル。 　底に当たる部分は縫わないため、カードが複数枚の厚みのある状態になってもしっかり収まります。 　中央スリーブを挟む革は、片面をスリット。反対側はポケットを構成。 　 　中央のスリーブにはクレジットカードと同サイズのものが6枚ほど入ります。 　ポケット部分にもクレジットカードサイズのものなら差し込めます。 　スリットはご自由に。 　革は、どちらも国内タンナーによる、ハンドワックス製法の茶芯革と吟スリオイルレザーの二種使用。 　経年変化により、コードバン並みの艶や濃い茶色も見え隠れするようになる黒と濃いめのネイビーの組み合わせ。 　どちらもマットな仕上がり。 　糸色をイエローとして、重すぎないように。 　メインとなる中央スリーブ部分には、あえて厚めの革を用い、しっかりとした使用感と所有感を生み出します。 　キャッシュレスメインにおける、様々なライフスタイルに対応できるコンパクトなEDCアイテムです。 A very simple and compact wrap-style card wallet. It consists of two pieces of leather that wrap around a central sleeve. Since the bottom edge is left unstitched, it can comfortably hold multiple cards even when they’re stacked thickly. One side of the leather wrapping the central sleeve features a slit, while the other side forms a pocket. 　 The central sleeve holds about six credit-card-sized items. Credit-card-sized items can also be inserted into the pocket section. Feel free to use the slit as you like. Both leathers are sourced from Japanese tanneries and feature two distinct types: hand-waxed brown core leather and scratched oil-tanned leather. The combination features a black leather that, as it ages, develops a sheen comparable to cordovan and reveals hints of a deep brown, paired with a rich navy. Both have a matte finish. Yellow thread was chosen to prevent the overall look from feeling too heavy. The main central sleeve is intentionally crafted from thick leather to provide a substantial feel and a sense of ownership. It is a compact EDC item designed to accommodate a variety of lifestyles in a cashless main. ・Specification / 諸元 　Material : Japanese tannery's Brown Core 　 wax leather（たつのハンドワックスレザー） Japanese tannery's scratched smooth 　 oiled leather "Progre"（プログレ）　 　Thread : Ritza25 Tiger Thread 　stitching : All handstitched 総手縫い 　Dimensions : 90x72x6mm(HxWxT:高さｘ幅ｘ厚み) 　Card Pockets : 2 　Slit : 1

　とてもシンプルかつコンパクトなラッピングタイプのカードウォレット。 　2枚の革で構成され、中央のスリーブを挟んで包み込む（ラッピング）スタイル。 　底に当たる部分は縫わないため、カードが複数枚の厚みのある状態になってもしっかり収まります。 　中央スリーブを挟む革は、片面をスリット。反対側はポケットを構成。 　 　中央のスリーブにはクレジットカードと同サイズのものが6枚ほど入ります。 　ポケット部分にもクレジットカードサイズのものなら差し込めます。 　スリットはご自由に。 　革は、国内タンナー産の上質なオイルレザーを二種使用。 　ネイビーとキャメルブラウンの少しダークなコンビに、タンカラーの糸を合わせてカジュアルさも加えています。 　どちらも吟スリ加工により、マットな仕上がり。 　メインとなる中央スリーブ部分には、あえて厚めの革を用い、しっかりとした使用感と所有感を生み出します。 　キャッシュレスメインにおける、様々なライフスタイルに対応できるコンパクトなEDCアイテムです。 A very simple and compact wrap-style card wallet. It consists of two pieces of leather that wrap around a central sleeve. Since the bottom edge is left unstitched, it can comfortably hold multiple cards even when they’re stacked thickly. One side of the leather wrapping the central sleeve features a slit, while the other side forms a pocket. 　 The central sleeve holds about six credit-card-sized items. Credit-card-sized items can also be inserted into the pocket section. Feel free to use the slit as you like. We use two types of high-quality oil-tanned leather sourced from Japanese tanneries. The slightly dark combination of navy and camel brown is paired with tan-colored thread to add a casual touch. Both feature a matte finish achieved through a special polishing process. The main central sleeve is intentionally crafted from thick leather to provide a substantial feel and a sense of ownership. It is a compact EDC item designed to accommodate a variety of lifestyles in a cashless main. ・Specification / 諸元 　Material : Japanese tannery's scratched smooth 　 oiled leather "Progre"（プログレ） Japanese tannery's oiled wax 　　　　　　　　VEGTAN leatther（オイルワックスヌメ）　 　Thread : Ritza25 Tiger Thread 　stitching : All handstitched 総手縫い 　Dimensions : 90x72x6mm(HxWxT:高さｘ幅ｘ厚み) 　Card Pockets : 2 　Slit : 1

　3ポケット構成の、シンプルな二つ折りカードホルダー。 　外側にもポケットを設けることで、アクセス性も使い勝手も程よいカードケース。 　キャッシュレスライフにおける財布代わりとして、いわゆる”カードウォレット”の使い方をメインに想定しています。 　この作品では国内のタンナーによる、上質なオイルワックスレザーとハンドワックス仕上げの茶芯革の二種を仕様。 　ナチュラルに少し濃い目のブラウンが映える、バイカラー構成です。 　ナチュラルはマットめ、ブラウンは少しツヤ感のある表情になっています。 　コバは蜜蝋を熱入れしているので、すでに飴色になっています。 　A simple bifold card holder with three pockets. 　With an exterior pocket, this card case offers just the right balance of accessibility and practicality. 　It is primarily designed to serve as a “card wallet”—a replacement for a traditional wallet in a cashless lifestyle. 　This piece features two types of leather sourced from Japanese tanners: high-quality oil-waxed leather and hand-waxed brown-core leather. 　It features a bi-color composition that beautifully highlights the natural and slightly darker brown tones. 　The natural leather has a matte finish, while the brown leather has a slightly glossy appearance. 　The edges have been heat-treated with beeswax, giving them an amber hue. ・Specification / 諸元 　Material : Japanese tannery's scratched smooth 　 oiled leather "Progre"（プログレ）　 　　　　　　 Japanese tannery's handed wax 　　　　　　　　leather（たつのハンドワックスレザー） 　Thread : Ritza25 Tiger Thread 　stitching : All handstitched 総手縫い 　Dimensions : 108x76(152)x5mm(HxWxT:高さｘ幅ｘ厚み) 　Card Pockets : 3

　3ポケット構成の、シンプルな二つ折りカードホルダー。 　外側にもポケットを設けることで、アクセス性も使い勝手も程よいカードケース。 　キャッシュレスライフにおける財布代わりとして、いわゆる”カードウォレット”の使い方をメインに想定しています。 　この作品では、国内のタンナーによる上質なプルアップオイルワックスレザーを仕様。 　少しオレンジ味のある、キャラメルブラウンによるワントーン。 　プルアップは軽め。少し艶のある表情で、じっくり使い込んでいけます。 　A simple bifold card holder with three pockets. 　With an exterior pocket, this card case offers just the right balance of accessibility and practicality. 　It is primarily designed to serve as a “card wallet”—a replacement for a traditional wallet in a cashless lifestyle. 　This piece is crafted from high-quality pull-up oil-wax leather sourced from a Japanese tanner. 　It features a single-color design in a caramel brown with a slight orange undertone. 　The pull-up effect is subtle, giving the leather a slightly lustrous finish that will develop a rich patina with use. ・Specification / 諸元 　Material :Japanese tannery's Pull-up 　　　　　　Oil-waxed leather "Waxymatte"（ワキシーマット）　 　Thread : Flat polyester wax cord 　stitching : All handstitched 総手縫い 　Dimensions : 108x76(152)x5mm(HxWxT:高さｘ幅ｘ厚み) 　Card Pockets : 3

　3ポケット構成の、シンプルな二つ折りカードホルダー。 　外側にもポケットを設けることで、アクセス性も使い勝手も程よいカードケース。 　キャッシュレスライフにおける財布代わりとして、いわゆる”カードウォレット”の使い方をメインに想定しています。 　この作品では、国内のタンナーによるスクラッチドオイルワックスレザーを仕様。 　グレーをメインにポケットをナチュラルでまとめたバイカラー構成。 　どちらも吟スリ加工により、マットよりの仕上がり。 　A simple bifold card holder with three pockets. 　With an exterior pocket, this card case offers just the right balance of accessibility and practicality. 　It is primarily designed to serve as a “card wallet”—a replacement for a traditional wallet in a cashless lifestyle. 　This piece features scratched oil-waxed leather crafted by a Japanese tanner. 　It features a bi-color design with a gray base and natural-colored pockets. 　Both colors have a matte finish achieved through a fine-scratch treatment. ・Specification / 諸元 　Material : Japanese tannery's scratched smooth 　 oiled leather "Progre"（プログレ）　 　Thread : Ritza25 Tiger Thread 　stitching : All handstitched 総手縫い 　Dimensions : 108x76(152)x5mm(HxWxT:高さｘ幅ｘ厚み) 　Card Pockets : 3

　左右にポケットとスリットが一つずつのシンプルな二つ折り財布。 　ハーフウォレットはすべて”カレル”の名称をつけている。 　小銭入れはなし。 　ポケットは、どのエッジにも接しない、浮島のような独特のデザイン。 　また、最前面のスリットは、段落ちエッジという、当方独自のデザインコンセプトを踏襲。 　 　革は、国内タンナー産の良質な吟スリオイルワックスレザーとイタリア産のプルアップレザーを使用。 　どちらも吟スリ、スクラッチ加工のため艶は抑えめ。ハリはあるもののコシはやわらかめ。 　オイルが加脂されているため緩やかながらも経年変化を楽しめるナチュラルに、落ち着いた艶消しのキャメルを合わせた、素朴なバイカラー。 　全体的にはトラッドなスタイルながら、少し変わったデザインのハーフウォレットです。 A simple bifold wallet with one pocket and one slit on each side. All half wallets are named “Karel”. No coin compartment. The pockets feature a unique design like floating islands, not touching any edges. The front slit also follows our proprietary design concept: stepped edges. 　 The leather combines high-quality Japanese tanned buffed oil-wax leather with Italian pull-up leather. Both feature a buffed finish and scratch processing, resulting in a subdued sheen. While firm, the leather has a soft, supple feel. The oil-replenished leather offers gradual patina over time, paired with a natural, subdued matte camel for a simple two-tone look. While maintaining an overall traditional style, this is a half wallet with a slightly unconventional design. Specification / 諸元 　Material : 　　　　Japanese tannery's scratched smooth 　　　　　　oiled leather "Progre"（プログレ） 　　　　Tempesti "BAKU" 　　　　　（イタリア産吟スリプルアップオイルレザー） 　Thread : Ritza25 Tiger Thread 　stitching : All handstitched 総手縫い 　Dimensions : 92x112(224)x6mm(HxWxT:高さｘ幅ｘ厚み) 　Card Pockets : 2 　Slits : 2 　Bill Pocket：１

　シンプルな、左右ダブルポケットの二つ折り財布。 　ハーフウォレットはすべて”カレル”の名称をつけている。 　小銭入れはなし。左右にポケットが2つずつの、シンプルでトラッドな構成。 　最前面のポケットのみ、エッジに接しない、当方独自のデザインコンセプトを踏襲。 　 　革は、国内タンナー産の良質な茶芯ワックスレザーを使用。 　ハリのある、少しの艶感を伴うプルアップレザー。コシはやわらかめ。 　深みのあるブラウンのワントーンでまとめた、トラッドなカラースタイル。 　糸色は、ライトオリーブを使用。 　オーソドックスでシンプルなハーフウォレットです。 A simple bifold wallet with double pockets on both sides. All half wallets are named “Karel”. No coin compartment. Features two pockets on each side for a simple, traditional design. Only the front pocket follows our unique design concept, where the edges do not touch. 　 The leather is high-quality brown-core waxed leather from a Japanese tanner. A pull-up leather with firmness and a slight sheen. The texture is relatively soft. A traditional color style unified in a deep brown monotone. The thread color is light olive. An orthodox and simple half wallet. ・Specification / 諸元 　Material : Japanese tannery's handed wax 　　　　　　　　leather（たつのハンドワックスレザー）　 　Thread : Flat polyester wax cord 　stitching : All handstitched 総手縫い 　Dimensions : 92x114(228)x6mm(HxWxT:高さｘ幅ｘ厚み) 　Card Pockets : 4 　Bill Pocket：１

　シンプルな二つ折りのカードホルダー。 　今作は左右にポケットが2つずつ、計4つのダブルポケット構成。 　これまでより全長は少し余裕を持たせた、やや大きめな作りに変更しています。 　最前面のポケットのみ、エッジに接しない、当方独自のデザインコンセプトを踏襲。 　三つ折りや四つ折りのお札も入れて、いわゆるカードウォレットとしての活用も視野に入れた作品。 　 　革は、国内タンナー産の吟スリオイルワックスレザーとプルアップオイルレザーを使用。 　芝生の色合いにも似た、ライトオリーブにキャメルを合わせた、アーシーなカラーコンビネーション。 　革質はやわらかめです。 　カードメインのライフスタイルに。 A simple bifold card holder. This version features two pockets on each side, totaling four. We've slightly increased the overall length compared to previous models, resulting in a slightly larger design. Only the frontmost pocket follows our unique design concept, where the edges do not touch. This piece is designed with versatility in mind, accommodating folded bills (tri-fold or quad-fold) and functioning as a card wallet. 　 Leather: Features domestic tanner-produced Scratched oil-waxed leather and pull-up oil leather. An earthy color combination pairing light olive, reminiscent of lawn grass, with camel. The leather has a softer texture. For a card-centric lifestyle. Specification / 諸元 　Material : 　　　Japanese tannery's Pull-up 　　　　　wax leather "Mostro"（モストロ）　 　　　 Japanese tannery's scratched smooth 　　　　　 oiled leather "Progre"（プログレ） 　Thread : Ritza25 Tiger Thread 　stitching : All handstitched 総手縫い 　Dimensions : 108x83(166)x6mm(HxWxT:高さｘ幅ｘ厚み) 　Card Pockets : 4

　”Gustav”(グスタフ)は、シンプルな二つ折りのカードホルダー。 　左右にポケットが2つずつ、計4つのダブルポケットバージョン。 　これまでより全長は少し余裕を持たせた、やや大きめな作りに変更しています。 　最前面のポケットのみ、エッジに接しない、当方独自のデザインコンセプトを踏襲。 　三つ折りや四つ折りのお札も入れて、いわゆるカードウォレットとしての活用も視野に入れた作品。 　 　革は、国内タンナー産の吟スリオイルワックスレザーとプルアップオイルレザーを使用。 　艶は抑え気味。オレンジは使用するにつれ、グレーよりも艶が出てきます。 　オレンジに合わせて糸色もアプリコットにして、カジュアルに。　 　カードメインのライフスタイルに。 A simple bifold card holder. This version features two pockets on each side, totaling four. We've slightly increased the overall length compared to previous models, resulting in a slightly larger design. Only the frontmost pocket follows our unique design concept, where the edges do not touch. This piece is designed with versatility in mind, accommodating folded bills (tri-fold or quad-fold) and functioning as a card wallet. The leather used is Japanese-tanned buffed oil wax leather and pull-up wax leather. The sheen is subdued. Orange develops more sheen than gray with use. The thread color is apricot to match the orange, lending a casual feel.　 For a card-centric lifestyle. ・Specification / 諸元 　Material : Japanese tannery's Pull-up 　　　　　　　　wax leather "Mostro"（モストロ）　 　　　　　　Japanese tannery's scratched smooth 　　　　　　　　oiled leather "Progre"（プログレ） 　Thread : Flat polyester wax cord 　stitching : All handstitched 総手縫い 　Dimensions : 108x83(166)x6mm(HxWxT:高さｘ幅ｘ厚み) 　Card Pockets : 4

　”Gustav”(グスタフ)は、シンプルな二つ折りのカードホルダー。 　左右にポケットが2つずつ、計4つのダブルポケットバージョン。 　これまでより全長は少し余裕を持たせた、やや大きめな作りに変更しています。 　最前面のポケットのみ、エッジに接しない、当方独自のデザインコンセプトを踏襲。 　三つ折りや四つ折りのお札も入れて、いわゆるカードウォレットとしての活用も視野に入れた作品。 　 　革は、国内タンナー産のプルアップオイルレザーを使用。 　少し艶あり。革質自体は柔らかめながら、上質感のあるハリ具合です。 　キャラメルブラウンが醸し出すヴィンテージ感のある色合いに、スカイブルー系の糸色でカジュアルさも合わせています。 　カードメインのライフスタイルに。 A simple bifold card holder. This version features two pockets on each side, totaling four. We've slightly increased the overall length compared to previous models, resulting in a slightly larger design. Only the frontmost pocket follows our unique design concept, where the edges do not touch. This piece is designed with versatility in mind, accommodating folded bills (tri-fold or quad-fold) and functioning as a card wallet. The leather is pull-up oil-tanned leather produced by a Japanese tannery. It has a slight sheen. While the leather itself is relatively soft, it possesses a high-quality firmness. The caramel brown hue creates a vintage-inspired color scheme, complemented by sky blue thread for a casual touch. For a card-centric lifestyle. ・Specification / 諸元 　Material : Japanese tannery's Pull-up 　　　　　　　Oil-waxed leather "Waxymatte" 　　　　　　　　　　　　　（ワキシーマット）　 　Thread : Flat polyester wax cord 　stitching : All handstitched 総手縫い 　Dimensions : 108x83(166)x6mm(HxWxT:高さｘ幅ｘ厚み) 　Card Pockets : 4

　アンリという名の、トラッドなカードホルダーです。 　この作品は、両サイドにポケットのある”BS(Both Side)”タイプです。 　片面は通常のポケット。もう片面のみ、フルカバードのポケットになっています。。 　手に当たると気になるお札の端やあまり人に見られたくない情報が記載されたカード類などを入れておけます。 　このシリーズは、基本的に少し厚めの革で仕立ててあるので、華美な見た目や磨き上げられたコバよりは、使い倒すことを信条とした作品になります。 　革は日本国内タンナーによる、上質なプルアップオイルワックスレザーを使用。 　強めのマット感。ヌバックにも似たサラッとした手触りです。 　ややコシが強めの革なので、少し漉いて柔らかめにしてありますが、使い始めは硬い印象あり。 　This is a traditional card holder named Henri. 　This piece is a “BS (Both Side)” type with pockets on both sides. 　One side features a standard pocket. Only the other side has a fully covered pocket. 　You can store bills whose edges might feel uncomfortable in your hand, or cards containing information you'd rather not show others. 　This series is fundamentally crafted from slightly thicker leather, making it a piece designed for heavy use rather than flashy looks or polished edges. 　The leather used is high-quality pull-up oil-wax leather produced by Japanese tanners. 　A strong matte finish. It has a smooth, velvety feel similar to nubuck. 　It has a slightly firm texture, so it has been thinned to make it softer, but it may feel stiff at first. ・Specification / 諸元 　Material : Japanese tannery's oiled wax 　　　　　　　VEGTAN leatther（オイルワックスヌメ）　 　Thread : Ritza25 Tiger Thread 　stitching : All handstitched 総手縫い 　Dimensions : 68x108x6mm(HxWxT:高さｘ幅ｘ厚み) 　Card Pockets : 3

　アンリという名の、トラッドなカードホルダーです。 　この作品は、両サイドにポケットのある”BS(Both Side)”タイプです。 　片面は通常のポケット。もう片面のみ、フルカバードのポケットになっています。 　手に当たると気になるお札の端やあまり人に見られたくない情報が記載されたカード類などを入れておけます。 　このシリーズは、基本的に少し厚めの革で仕立ててあるので、華美な見た目や磨き上げられたコバよりは、使い倒すことを信条とした作品になります。 　革は日本国内タンナーによる、上質な丘染めヌメ革と吟スリオイルレザーを使用。 　チョコレートブラウンとネイビーの、少しヘビー目な色合いです。 　This is a traditional card holder named Henri. 　This piece is a “BS (Both Side)” type with pockets on both sides. 　One side features a standard pocket. Only the other side has a fully covered pocket. 　You can store bills whose edges might feel uncomfortable in your hand, or cards containing information you'd rather not show others. 　This series is fundamentally crafted from slightly thicker leather, making it a piece designed for heavy use rather than flashy looks or polished edges. 　The leather used is high-quality spray coated vegetable-tanned leather and scratched oil leather produced by Japanese tanneries. 　It features slightly heavier shades of chocolate brown and navy. ・Specification / 諸元 　Material : Japanese tannery's spray coated 　　　　　　　VEGTAN leatther（茶芯丘染めレザー）　 　　　　　　Japanese tannery's scratched smooth 　　　　　　　oiled leather "Progre"（プログレ） 　Thread : Ritza25 Tiger Thread 　stitching : All handstitched 総手縫い 　Dimensions : 68x108x6mm(HxWxT:高さｘ幅ｘ厚み) 　Card Pockets : 3

　ヨーゼフと称する、二つ折りの札ばさみ財布です。 　小銭入れのない、2スリット2ポケットの、大変シンプルな構成。 　開いて右側のみ表革を折り返してあるので、札を縁ギリギリまで挿入できてサイズダウンに繋がっています。 　また、右側のみ札を二つ折りにして挟み込めば、すっぽり収まる幅に調整してあります。 　高さは抑え、全体的にコンパクトに。 　左側は、通常のスリット状にL字に縫い留めてあります。 　革は、イタリア産のオイルたっぷりのプルアップレザーに、国内タンナーのこちらもオイルたっぷりプルアップレザーを同系色で使用。 　茶系でまとめた、トラッドな色合い。 　どちらも吟スリなどによりさらっとマットな質感。柔らかめの仕上がり。 　This is a bifold billfold wallet named Joseph. 　It features a very simple design with two slits and two pockets, no coin compartment. 　Only the right side has the outer leather folded back when opened, allowing bills to be inserted right to the edge, contributing to a smaller size. 　Additionally, by folding bills in half and inserting them only on the right side, the width adjusts to fit them snugly. 　Height is minimized for an overall compact profile. 　The left side is stitched in a standard L-shaped slit. 　The leather combines Italian pull-up leather rich in oil with Japanese tannery pull-up leather, also oil-rich, in a matching tone. 　A traditional color scheme unified in browns. 　Both leathers feature a smooth matte texture achieved through techniques like grain rubbing, resulting in a soft finish. ・Specification / 諸元 　Material : Tempesti "BAKU" 　　　　　　（イタリア産吟スリプルアップオイルレザー） 　　　 　Japanese tannery's oiled wax VEGTAN leather 　　　　　　（オイルワックスヌメ） 　Thread : Flat polyester wax cord 　stitching : All handstitched 総手縫い 　Dimensions : 102x93(186)x6mm(HxWxT:高さｘ幅ｘ厚み) 　Card Pockets : 2 　Slits:2

　独特な形をした、三つ折り財布。小銭入れはなし。 　 　中央のカードポケットと背革との間にお札を挟むスタイル。 　左片翼をお札ごとポケット上部のスリットに差し込んで閉じ、札押さえのついているもう片翼は、その上から被せるように閉じる。 　札押さえをスリットに差し込めば、しっかり閉じることも可能。 　このように少々変わった形状ながら、使い方もいたってシンプル。 　使用時は左片翼はスリットに差し込んだまま、必要な札を抜き取るように引っ張り出すだけ。 　カードも三つ折り状態のままで上から抜き出せます。 　今作の革は、国内タンナー産のワックスたっぷりの茶芯黒革を使用。 　つや消しに近い質感。使用するにつれてツヤが出る。少し厚めを使用していることもあり、使い始めは硬めです。 　あまり重厚になりすぎないよう、糸はイエローを選択。 　お札にしっかりした折り目がつくことなく、コンパクトに使用可能。 　カードとお札を満遍なく、コンパクトかつミニマルに使えます。 ・全般諸元 　革：たつのハンドワックスレザー（国産茶芯ワックスレザー） 　革色：黒(茶芯) 　糸：Ritza25 Tiger Thread（独製編組平紐糸） 　糸色：イエロー 　縫い：総手縫い 　コバ：重なりの見えるナチュラル仕上げ 　サイズ：縦約100mm、横約74(202)mm、厚さ15mm前後　※（）は展開状態 　構成：ポケット1、スリット1 　カード枚数：2～6枚 　※カード枚数の最大数は、将来的に革が馴染めば、その枚数も収められる可能性を示しています。

　独特な形をした、三つ折り財布。小銭入れはなし。 　 　中央のカードポケットと背革との間にお札を挟むスタイル。 　左片翼をお札ごとポケット上部のスリットに差し込んで閉じ、札押さえのついているもう片翼は、その上から被せるように閉じる。 　札押さえをスリットに差し込めば、しっかり閉じることも可能。 　このように少々変わった形状ながら、使い方もいたってシンプル。 　使用時は左片翼はスリットに差し込んだまま、必要な札を抜き取るように引っ張り出すだけ。 　カードも三つ折り状態のままで上から抜き出せます。 　今作の革は、国内タンナー産の上質なオイルレザーを2種使用。 　どちらもマットな質感。少しハリのある革質。キャメルブラウンはプルアップします。 　 　お札にしっかりした折り目がつくことなく、コンパクトに使用可能。 　カードとお札を満遍なく、スマートに、コンパクトかつミニマルに使えます。 ・全般諸元 　革：オイルワックスヌメ（国内タンナー産マット仕上げオイルワックスレザー） 　　　プログレ（国産オイルワックス/吟スリスムースレザー） 　革色：キャメルブラウン、グレー 　糸：Ritza25 Tiger Thread（独製編組平紐糸） 　糸色：ライトブラウン 　縫い：総手縫い 　コバ：重なりの見えるナチュラル仕上げ 　サイズ：縦約100mm、横約74(202)mm、厚さ15mm前後　※（）は展開状態 　構成：ポケット1、スリット1 　カード枚数：2～6枚 　※カード枚数の最大数は、将来的に革が馴染めば、その枚数も収められる可能性を示しています。

　シンプルな、左右ダブルポケットの二つ折り財布。 　ハーフウォレットはすべて”カレル”の名称をつけています。 　小銭入れはなし。左右にポケットが2つずつの、シンプルでトラッドな構成。 　フロントポケットのみ、エッジに接しない、当方独自のデザインコンセプトを踏襲。 　 　革は、国内タンナー産の良質なオイルレザーを二色使用。 　どちらも吟スリ加工が施され、使い始めはマットな質感。 　コシはあるものの、柔らかめの使用感。 　グレーをメインとして、差し色にキャメルを配した、オールシーズン使えるバイカラー。 　オーソドックスでシンプルなハーフウォレットです。 ・諸元 　革：プログレ（国産オイルワックス/吟スリスムースレザー） 　革色：グレー、キャメル 　糸：編組フラットポリエステルワックスコード 　糸色：タン 　縫い：総手縫い 　コバ：重なりの見えるナチュラル仕上げ、蜜蝋熱入れ 　サイズ：縦92mm、横約114(228)mm、厚さ3～5mm　※括弧は開いた状態 　構成：ポケット4、札ポケット1 　カード枚数：4～6枚　最大10枚前後 　※カード枚数の最大数は、将来的に革が馴染めば、その枚数も収められる可能性を示しています。

　二つ折りのミドルウォレット”エドヴァルド”です。 　カードポケットとスリットが左右に1つずつだけの、シンプルな財布です。 　こちらはポケットデザインを方向性を揃えて整えた、いうなればスムースバージョンになります。 　ポケットの機能に違いはありません。 　小銭は別に持つという基本コンセプトの下、小銭入れはありません。 　札ポケットの部分は、かなり大きく開口するため、縦にも長いミドルウォレットでも、札の出し入れが楽に行えます。 　スリットは自由度も高いので、カード以外のレシート類なども挟んでおけます。　 　革は国内タンナー産の質の良いオイルレザーと、イタリアンオイルレザー2種を使用。 　ビビッドながらスモーキーな雰囲気のスクラッチドコバルトを表に据え、内装をキャメルとナチュラルのアーシーな組み合わせでまとめました。 　冷暖併せ持つ、オールシーズン使える色合いになっています。 　ナチュラルはかなりもちもちとした手触りで、いかにもイタリアンレザーらしく香りも大変良いです。 　なお、この作品でコバルトカラーは一旦終了となります。 　カードは必要最低限、札がメインの使用に適しています。 　札ポケット部分を無駄にガバっと広げたくなるのが、少々の悩みでしょうか。 ・諸元 　革：マルゴー（伊産スクラッチドオイルバケッタレザー） 　　　プログレ（国産オイルワックス/吟スリスムースレザー） 　　　アリゾナ リスシオ（伊産オイル仕上げスムースレザー/素仕上げ） 　革色：ネイビー、キャメル 　糸：Ritza25 Tiger Thread（独製編組平紐糸） 　糸色：タン 　縫い：総手縫い 　コバ：重なりの見えるナチュラル仕上げ 　サイズ：縦108mm、横約95(190)mm、厚さ4～7mm前後 ※括弧は開いた状態 　構成：ポケット2、スリット2、札ポケット1 　カード枚数：2～6枚 最大8枚前後 　※カード枚数の最大数は、将来的に革が馴染めば、その枚数も収められる可能性を示しています。

　中央と片面にポケットが一つずつの、とてもシンプルな構成のカードホルダー ”アンリ” です。 　ポケットが両面にある、スタンダードな構造とは違い、片面のみのシンプルなスタイルです。 　入れられる枚数は少なくなりますが、中央ポケットへのアクセスは行いやすくなっています。 　革は国内タンナー産の、質の良いオイルワックスレザーを二種類使用。 　渋みのあるマットなキャメルブラウンに、落ち着いた色合いのグレーを合わせた、クール＆スモーキーなバイカラーです。 　キャメルブラウンの、サラサラとしたマットな手触りも魅力的です。 　キャッシュレスライフのお財布代わりに、カードウォレットとしての活用を視野に入れたEDCアイテムです。 ・諸元 　革：オイルワックスヌメ（国内タンナー産マット仕上げオイルワックスレザー） 　　　プログレ（国産オイルワックス/吟スリスムースレザー） 　革色：キャメルブラウン、グレー 　糸：編組フラットポリエステルワックスコード 　糸色：キャメル 　縫い：総手縫い 　コバ：重なりの見えるナチュラル仕上げ 　サイズ：縦68mm、横108mm、厚さ4～6mm前後 　構成：ポケット2 　カード枚数：2～4枚　最大6枚前後　 　※カード枚数の最大数は、将来的に革が馴染めば、その枚数も収められる可能性を示しています

　中央と片面にポケットが一つずつの、とてもシンプルな構成のカードホルダー ”アンリ” です。 　ポケットが両面にある、スタンダードな構造とは違い、片面のみのシンプルなスタイルです。 　入れられる枚数は少なくなりますが、中央ポケットへのアクセスは行いやすくなっています。 　革は国内タンナー産の、質の良いオイルワックスレザーを二種類使用。 　夏の最盛期を少し過ぎたくらいの芝生を連想させる落ち着いたグリーンに、キャメルを合わせました。 　 　グリーンの革は柔らかめなので、かっちりとしたものをお求めの場合、ご期待に添えないかもしれません。　 　キャッシュレスライフのお財布代わりに、カードウォレットとしての活用を視野に入れたEDCアイテムです。 ・諸元 　革：モストロ（国産プルアップワックスレザー） 　　　プログレ（国産オイルワックス/吟スリスムースレザー） 　革色：ローングリーン、キャメル 　糸：Ritza25 Tiger Thread（独製編組平紐糸） 　糸色：キャメル 　縫い：総手縫い 　コバ：重なりの見えるナチュラル仕上げ 　サイズ：縦68mm、横108mm、厚さ4～6mm前後 　構成：ポケット2 　カード枚数：2～4枚　最大6枚前後